مقاله ترجمه خیارات و مکاسب محرمه شیخ انصاری

ترجمه مباحثی از خیارات و مکاسب محرمه شیخ انصاری ره

خیارغبن
واصل غبن , خدعه ونیرنگ است. صاحب لغت نامه صحاح گفته است : آن با سکون عین الفعل (غبن ) در بیع وبا حرکه عین الفعل (غَبَن ) در رأی وفکراندیشه وذکاوت است . وآن دراصطلاح فقها عبارت است  از :  تملیک مال بائع به  قیمت اضافی( گرانتر ) در حالی که مشتری به آن جهل دارد ، می با شد. ونامگذاری تملیک کننده به غابن  و دیگری به مغبون با اینکه گاهی اصلاً خدعه  و نیرنگ نمی باشد مانند جائی که هر دوجاهل باشند ، بخاطرغلبه صدوراین معاوضه (معامله) بر وجه حیله و نیرنگ است و مقصود از آنچه که اضافه یا  کم می باشد ، عوض با ملاحظه ضمیمه شرطی به بیع می باشد
...
السّابع
در خیار عیب
اطلاق عقد  بدون ذکر عیب یا سلامت مبیع  و قوع عقد مبنی بر سلامت عین از عیب رااقتضاد می کند. وهمانا تصریح به اشتراط سلامت مبیع بخاطر اعتماد بر اصالت سلامت اصل این است که مبیع سالم باشد ، ترک شده والادرصورت عدم اعتماد براصالت سلامت عقدازجهت جهل به صفت عین غائب, صحیح نمی بود . و این صفت، وصف صحیح بودن مبیع است. مبیعی که آن صفت صحیح بودن مبیع  از مهمترین چیزهایی است که اغراض به آن تعلق می گیرد.
 و به همین خاطر فقهاء در بیع عین غائب، بر شرط بودن ذکر صفاتی که ثمن به ا ختلاف آن صفات مختلف می باشد متفق القول هستند و با وجود ا ینکه صفت صحت راشرط  نکرده اند ...
...